Autor je za portal Free media rekao da studija obuhvata 138 nišana sa teritorije Novog Pazara, Tutina, Sjenice, Nove Varoši, Prijepolja, Priboja, Pljevalja, Bijelog Polja i Rožaja.
“Ideja za pisanje ove studije proizišla je iz činjenice da se širom Sandžaka nalaze vredni spomenici islamske baštine o kojima se malo zna i malo vodi računa. Ti spomenici su u potpunosti neistraženi ili su nedovoljno i površno istraženi, a pritom polako nestaju, ne odolevajući zubu vremena”, rekao je Pepić.
Nišani u haremu jedne novopazarske džamije
On pojašnjava da su oni u ovoj studiji transkribovani i prevedeni sa osmansko-turskog na bosanski jezik.
“Svaki nišan koji je priložen prikazan je na posebnoj stranici na kojoj se nalazi njegova fotografija, tekst natpisa na osmanskom jeziku, transkripcija natpisa sa prevodom na bosanski jezik“, kaže Pepić.
Objavljivanje ove studije sufinansirali su Bošnjačko nacionalno vijeće (BNV) i Bošnjaci iz Bosne, Sandžaka i dijaspore.
S. Ljajić
